Karolína Čermáková

Karolína Čermáková

Žena, která vyrostla v česko-německé dvojjazyčné rodině, jejíž velká část byla odsunuta./ Eine Frau, die in einer tschechisch-deutschen zweisprachigen Familie aufgewachsen ist, von denen viele vertrieben wurden.

Autorský tým/Autorenteam: Eliška Makrlíková, Sára Mlnařík, Eliška Karpíšková, Jasmína Dolejší, Zuzana Lišková, Alexandra Maxová, Barbora Ptáková, Aneta Vlková
Pedagogické vedení/Pädagogische Leitung: Mgr. Jana Závorková
Škola/Schule: Gymnázium Luďka Pika v Plzni

“Měli jsme připravený ten padesáti kilový kufr, který byl povolen. Na poslední chvíli maminka řekla, že nikam nepůjde.”

„Wir hatten den erlaubten 50-Kilo-Koffer vorbereitet. In letzter Minute sagte Mama, sie würde nirgendwo hingehen.“

Životopis/ Lebenslauf

Drehbuch/ Scénář

Scénář/ Drehbuch

Karolína Čermáková: Videoreportáž/ Videoreportage

()

Karolína Čermáková
Natáčení rozhovoru s paní Karolínou Čermákovou/ Aufzeichnung eines Interviews mit Frau Karolína Čermáková
Natáčení rozhovoru s pamětnicí/ Aufnahme eines Interviews mit der Zeitzeugin
Rozhovor s pamětnicí/ Gespräch mit der Zeitzeugin
Tým studentů při natáčení rozhovoru/ Das Studententeam bei der Aufnahme des Gesprächs
Rozhovor s pamětnicí/ Gespräch mit der Zeitzeugin
Tým při rozhovoru s pamětnicí/ Das Team während des Interviews mit der Zeitzeugin
Natáčení rozhovoru/ Aufnahme des Gesprächs
Při natáčení rozhovoru/ Während der Aufnahme des Gesprächs
Společná fotografie týmu s pamětnicí/ Gemeinsames Foto des Teams mit der Zeitzeugin
Rozhovor s paní Čermákovou/ Interview mit Frau Čermáková
Společná fotografie s pamětnicí/ Gemeinsames Foto mit der Zeitzeugin
Tým při natáčení/ Das Team bei den Dreharbeiten
Rodný domek v Nýrsku/ Geburtshaus in Nýrsko (Neuern)
Procházka k památníku/ Ein Spaziergang zum Denkmal
Na společné procházce s dcerou pamětnice/ Gemeinsamer Spaziergang mit der Tochter der Zeitzeugin
Prohlížení dobových fotografií/ Ansehen damaliger Fotografien
Fotografie z rodinného alba paní Čermákové/Foto aus dem Familienalbum von Frau Čermáková
Rodinné fotky pamětnice/Familienfotos der Zeitzeugin
Výlet rodiny paní Čermákové v Karlových Varech/Ausflug der Familie von Frau Čermáková nach Karlsbad
Vzpomínky v albech paní Čermákové/Erinnerungen in Fotoalben von Frau Čermáková
Vzpomínka z dětství/Eine Kindheitserinnerung
Z rodinného alba pamětnice/Aus dem Familienalbum der Zeitzeugin
Otec paní Karolíny Čermákové/Vater von Frau Karolína Čermáková
Dobové fotografie maminky a tatínek a pamětnice, jako malého děvčete/Damalige Aufnahmen der Mutter, des Vaters und der Zeitzeugin als kleines Mädchen
Fotografie z mládí pamětnice/Fotos aus der Jugendzeit der Zeitzeugin
Potvrzení na domovské právo/Bestätigung des Heimatrechts
Oddací listy paní Čermákové/Die Heiratsurkunde der Zeitzeugin
Rodný list pamětnice Karolíny Čermákové/Die Geburtsurkunde der Zeitzeugin Čermáková
Z rodinného alba pamětnice/Aus dem Familienalbum der Zeitzeugin
Novinový článek/Ein Zeitungsartikel
Vysvědčení/Schulzeugnis
Pohlednice/Postkarte