Silná žena, která prožila druhou světovou válku v malé chodské obci. Byla svědkem bombardování a divokého odsunu německých obyvatel./ Eine starke Frau, die den Zweiten Weltkrieg in einem kleinen Dorf im Chodenland erlebt hat. Sie war Zeugin der Bombardierung und der wilden Vertreibung der deutschen Bevölkerung.

Autorský tým/Autorenteam: Monika Volfíková, Kristýna Kotrcová, Tomáš Kučera
Pedagogické vedení/Pädagogische Leitung: Mgr. Světlana Konopová
Škola/Schule: Základní škola Bělá nad Radbuzou

“Kdykoliv táta slyšel nějakou bombu, tak se přikrčil ke zdi, ten ty bomby znal z dob, když byl v Německu, jak svištěli … “

„Immer wenn Papa eine Bombe hörte, kauerte er sich an die Wand, er kannte die Bomben aus der Zeit, als er in Deutschland war, wie sie pfiffen…“